Ühel päeval vaatavad inimesed tagasi... ja ütlevad, et andsin sünni 20.-ndale sajandile.
Jack Rappija - 1888
OTSE PÕRGUST
London, 1888
Kao siit minema!
Oh palun! Ma palun teid!
See ei aita.
See pole hea. Sa võid selle kohe minema visata. Alustame uuesti.
Ettevaatlikult!
Sa raiskasid jälle meie raha ära!
- Ma löön sulle tagumikku! - Kõik meie säästud!
Mida sa ütled, kallim?
Tuleb üks igavene puhkus, et seda identifitseerida!
Sa ei pea kartma.
Siin see on. Sa tunned ennast paremini, kui sa...
Me hoiatasime sind!
- Mis see on?
See on viimane hoiatus!
- Head ööd, Polly. - Tuleb pikk öö, Mary.
Liiga pikk.
- On vaikne, kas pole? - Nagu deemoni naer.
- Kas sul oli õnne? - Ei, mitte eriti.
- Penn imemise eest. - Käi minema.
- Kus Kate on? - Teisel pool tänavat.
Rahune nüüd.
Siin me oleme.
Pea kinni.
- Miss? Mary, kas pole? - Jah? Mis sa soovid?
Pane suu kinni, nõid.
Ma tunnen sind. Sa oled Geordie Nicholi tänavalt.
Kas sa mäletad mind, Mary Kelly?
Ma ei unusta sind kunagi, McQueen.
Võid lõpetada. Nööpe on raske hankida.
Miks hoor vajab nööpe?
Ma hoiatasin sind ja sinu sõpru, teie makseaeg lõppes esmaspäeval.
Ma ju töötan? Me kõik töötame.
Ja ma .. kindlustan...
et keegi teid ei tülitaks.
Ma pakun teenust, Mary Kelly...
ja ma ootan makse.
Või teil tuleb palju probleeme.
Nüüd ütle ...
oma viiele sõbrale...
et raha olgu homme kohal...
või minu sõber siin on teie uus klient.
- See läheb mulle raskeks ja siis.. - Oh jumal.
- Sa oled must. - Ma haisen.
Mis sinuga eile öösel juhtus?
Sa ei taha teada.
Las ma vaatan.
Mary!
Tänu jumalale ma leidsin sind.
Ta tuleb. Albert tuleb täna.
Ja ma tahaksin, et sa valvaksid täna last.
Las ma hoian.
Ma olen tema üle uhke. Ma armastan ta hambakesi.
Ta on kõige uhkem pisike tüdruk.
- Kas ta pole kaunis? - Ta on nii kaunis.
Ta on armas, kas pole?
Ma tulen natukese aja pärast.
Too meile dzinni, eks?
- Mina meeldin talle ka. - Sa näed kena välja, Ann.
On vist hea, kui rikas mees sinu järele vaatab.
Tal on sinu silmad ja isa kulmud. Kas pole?
- Oh, jah. - Jah.
Ta on suurepärane. Aga Ann, meil on raha vaja.
- Nichols'i bande... - Tahavad meie verd.
- Kas sa tead mida nad kavatsevad teha? - Ära alusta jälle.
Mida? Mida ta ütles?
Nad tahavad igalt ühte naela nädalas.
Sina oled õnnega koos, kuna korralik mees hoolitseb su eest.
Me vajame nelja naela, nii et ärgem raisakem aega.
Ma võin sulle 4 naela Albertilt küsida.
- Ta võib "ei" öelda. - Ei ta ütle.
Ma tean, et ei ütle.
Ta oli äriasjus Prantsusmaal.
Ta kirjutas, et müüs palju oma maale.
Tal on kindlasti taskud täis ja lahke meel.
- Võib-olla sinu jaoks, aga... - Ma küsin enda jaoks.
Ma hangin sulle 4 naela. Ma luban, Mary.
Ma ei tee sulle haiget, Netley.
Mäletad mind?
Mäletad kes ma olen?
Su maksmisaeg tuleb palju kiiremini, kui ootad.
Palju kiiremini, kui ootad.
Ole hea mees, Netley. Vii ta kiiresti koju.
Kiiresti ja vaikselt. Said aru?
Hästi öeldud, Netley.
Väga hästi öeldud.
- Viska nad välja. - Mida see tähendab?
- Kidney, mida sa teed? - Oh! Albert!
Albert! Mu laps!
Ma tahan et, see tuba laiali lõhutaks.
Oh ei! Ei!
Lase mind kohe lahti!
- Ma nõuan selgitusi! - See on Albert.
Mine!
Albert!
Mine eemale! Mine eemale!
Tss, tss, tss.
- Palun, ei! - Mine!
Mine eemale!
Kes teab?
Mina ei tea.
Ma vannun, et mina ei teinud.
Kuidas ma kellelegi nüüd räägin?
Tss, tss.
Kes teab?
Mina ei tea. Ma ei tea, kes need võisid olla.
Albert on millessegi hirmsasse segatud.
Ta on näljane ja külm, vaeseke.
Ma pean ta nendele viima. Ma pean ta Ann'i vanematele viima.
Hea küll, võid minna. Jäta väike Alice nende juurde.
Ma lähen tööle ja kohtun sinuga Ten Bells'i juures.
Siin elavad enamasti juudid.
Märkasite midagi, inspektor?
Ma maksin. Ma juba maksin.
Ma ei tulnud sinu järgi, Imperaator. Kus ta on?
Liiguta!
Hei!
Tõuse püsti.
Tõuse püsti!
Tere, kallis.
Seersant.
On öö.
Hea tähelepanek, inspektor Abberline. Tõesti, on öö.
Geenius tuli meie juurde.
Tänan, härrased ja pidage meeles...
kui te soovite põgeneda oma igavate tööülesannete eest..
ei juhtu seda kunagi.
Minge nüüd minema.
Kas ma jäin millestki ilma?
Ei inspektor. Tõesti, ainult neli tundi on möödunud teie lahkumisest.
Vabandan jõhkra äratamise pärast.
Ma arvan, et nautisite seda.
Ma olen julm ainult et olla lahke, nagu poeet ütles.
Aga ma olen alati valmis sind kolkima, kui draakoniga kohtud.
Mul on kahtlus, mille võite ümber lükata.
Sa nägid midagi.
Mida sa nägid?
Kas ta alusseelik oli verega määritud?
Tead, nad põletavad selliseid mehi nagu sina, elusalt.
Täna õhtul mõrvati lits George Yard'is.
See ei tundu just tavalisena.
Nii ta tegi, inspektor.
Nii litsiga oli tehtud...
kes hüüab sinu oskustega mehe järgi.
Ta nimi oli Martha Tabram. Ma ei tea, mis nimi see Tabram on.
Mulle tundub see võõrana.
Seda mina ei näinud.
Mitte oma unistuste naist?
- Oled kindel? - Jah.
- Näita teda. - Sina näita teda.
Miks ma pean seda alandamist uuesti taluma?
Ma olen seda jama kaks korda näinud!
Enne kui ta lõikas tal kõri läbi, eemaldas ta elatusvahendid...
nagu mälestuseks.
Härrased, täna meil õnnestus...
jälgida hoopis uut lähenemist..
vaimuhaiguse ravile.
See on... Oh, dr. Ferral.
Ma tahtsin just öelda, et äkki te lubate...
teie uut raviviisi uurida.
Ma ei oodanud selliseid väljapaistvaid külalisi, söör William.
Aga te olete loomulikult teretulnud.
Ma olen valmis alustama.
- Kes on teie patsient? - Ann Crook.
Kahjuks söör William...
kes on hüsteeriline ja vägivaldne...
ja tal on tagakiusamise pettekujutlused.
Vaene tüdruk. Palun jätkake, dr. Ferral.
Härrased.
Üks punkt üles...
ja üks vasakusse nibusse...
ja ...
üks paremasse...
ja selle õnnetu patsiendi dementsus...
ei võta enam agressiivset vormi.
Tänu sellele lihtsale protseduurile...
võime püsivalt leevendada vaese tüdruku kannatusi.
Mida ma küll teen? Ma pean jätma lapse Ann'i vanemate juurde.
Rikas mees. Kuigi ta kavatses Ann'i eest hoolitseda.
See oli liiga hea, et tõsi olla.
Nad tapavad meid kõiki.
Kes see Albert üldse on? Kes ta on?
Oh jumal, keda huvitavad Alberti ja Ann'i probleemid?
Mida meie teeme? Me ei suuda Nichols'i vendadest igavesti eemale hoida.
Tead, räägitakse et nad hoidsid vaest Martha't maas...
ja vaatasid kuni ta verest tühjaks voolas ja siis lõikasid tal kõri läbi.
- Oh! Vapustav. - McQueen on hull.
Talle meeldib naisi piinata.
See on hullus. Nad tahavad 4 naela. Kuidas me saame 4 naela?
Mitte minu vana tussiga. Olen õnnega koos, kui saan 4 penni.
Käitu korralikult või kõnni minema!
Jah, võid minema kõndida.
Me töötame, tüdrukud.
Me töötame tänavatel kõvemini kui kunagi varem.
Õigus? Õigus?
Hea küll, me võime seda siin teha. Aga kiirusta.
Pollarid hakkavad meid täna tülitama.
Hea küll. Võtame selle vana mehe kõigepealt välja, eks?
- Anna siia. Ma panen ise. - Oh, see on ke...
Jah, jah.
- Kas on sees? - Loomulikult on. Lase edasi.
Ei, ei ole. Sa pistsid ta oma jalgade vahele.
- Ei, ei pistnud. Lase edasi, liiguta. - Ma tunnen, kui see on sees.
- Oh! - See on minu, Polly.
See on minu raha.
Ma võin su silma välja torgata.
Kliente see ei huvita.
Neid ei huvita, kui hoor on pime.
- Mis see on?
Mis mul siin on?
Mis mul siin on, konstaabel? Ainult väike asi.
Ainult väike asi sinu jaoks, aga suur asi minu jaoks.
Käi minema, või ma löön vastu su targutavat suud.
Sa oled surnud naine.
- Ta ei tülita täna enam sind. - Jah, õigus.
Vaata, üks Nichols'le. Jah?
- Ja üks mulle. Õigus?
Tule siia. Tule siia.
Hei.
Hei, me töötame tänavatel koos.
Ma pean sul silma peal, kallis?
Oh sa siga!
Sa vastik siga!
Jah, ma olen siga.
Mina olengi maailma mustem pool.
Ole siis omaette.
Oh ei!
Sa ei taha sigade seltsi!
Mida kuradit sa vaatad?
Ma magasin sinuga!
Janu?
See oligi mu unistustes.
Kuidas seda nimetatigi?
Kleopatra Nõel.
Mmm. Kleopatra.
Ta oli kaunitar?
See on valmistatud 1500 aastat enne Kristust.
Kuus meest surid, et seda siia tuua...
Egiptusest.
Olgu jumal armuline.
Ta oli niimoodi, kui ma ta leidsin... mõrvatuna.
Missugune koletis küll seda võis teha?
- Naine, ma ju rääkisin. - Kes teda esimesena nägi?
Sina lähed. Hoidu tänavatel. Otsusta nüüd.
Poisid tegid oma reidid kõrtsides ja vaimustavates maksekohtades...
mida pakub see väike võluv tänav.
Kas sind üllatab, et keegi midagi ei kuulnud?
Kõri oli lõigatud, aga seina peal pole verejälgi näha.
Ta oli tapetud kuskil mujal.
- Eile öösel sadas, kas pole? - Jah.
Ta on kuiv.
Ta toodi siia veokis või millegagi.
Kõri lõigati veokis läbi.
Ma kujutan ette, et nad peatusid seal.
"Nad"?
- Nii et on rohkem kui üks. - Tõenäoliselt.
Kas see oli sinu nägemus?
Kus võmmid eile öösel olid?
Oh jumal.
Nii et...
kindlasti rohkem kui üks.
Peaks olema sõnum Nichols'i poistelt. Kas mul on õigus?
Mida põrgut?
Need on viinamarjad?
Mida põrgut üks lits teeb viinamarjadega?
Ma tahaksin neile vastata.
- Millest sa räägid? - Nichols'i poistest.
Ma sooviksin võimalust...
anda nende verisele sõnumile vastus.
Siin on kindlasti sõnum.
- Sul on selles õigus. - Ja milles ma eksin?
Martha Tabram oli vägistatud, piinatud ja tapetud.
See on julm.
Aga ma olen sellist julmust East End's varem näinud.
See on metoodiline.
Lihalõikaja irratsionaalsus...
siiski piinlikult täpne ja läbimõeldud.
Kõik koos toob meie ette mõrtsuka.
Ma tahaksin võimalikult kiiresti teada, mis ta võttis.
Mida? Mida sa sellega mõtled, "võttis"?
- Kas sa ei märganud? - Mida?
Ta võttis vähemalt ühe ta organitest.
Oh ei.
Ma tahan, et iga loomaarsti, liharaiujat...
ja nahkademüüjat ümbruskonnas küsitletaks.
Nahkademüüjat? Mida see tegi, söör? Nülgis teda?
- Suumulk kinni, Withers.
Kui inspektor räägib, sina kuulad. Said aru?
Jah, seersant.
Ta tükeldas teda.
Kui ta lõikas kõri läbi, avas ta rinnakorvi...
lõikas kõhu lahti...
ja tõmbas, ee.. ta sisikonna välja.
Vähemalt üks organitest on eemaldatud.
Ma ootan politsei kirurgilt täpsemat raportit.
Saan aru.
Üks asi on kindel:
Inglane seda ei teinud.
Võib-olla üks neist punastest indiaanlastest..
kes käivad Whitechapel'is ja rahuldavad oma loomulikke vajadusi.
Kõige austusega, söör...
ma usun, et seda tegi keegi...
kellel on lahkamisest aimu.
- Haritud mees, nagu näiteks doktor. - Haritud mees?
See on naeruväärne. Mitte ükski hästikasvatatud inimene ei teeks seda.
Tõenäoliselt kaupmees või liharaiuja.
Kaupmees on üks võimalus.
Aga on üks tugev vastuargument.
Laibalt leiti viinamarjaoksake.
Kuhu sa sihid?
Mitte ükski Whitechapel'is, mida iganes nad jagavad...
ei tegele viinamarjadega.
Tõenäoliselt anti need mõrvarile, et teda lõhnastada.
Ja tõenäoliselt pidi see rahakas inimene olema.
Aga juudid? Juudi liharaiuja.
Või juudi rätsepal võis raha olla.
Neid on seal Whitechapel'is palju.
Söör, kuna avalik ohutus on tähtsaim...
oleksin ma ettevaatlik, enne kui levitaksin juutidest kõlakaid.
Inspektor, ma tean teie reputatsiooni..
Te teete hiilgavaid arvamusi, mis pärast osutuvad õigeteks.
Keegi rääkis mulle, et te näete unes vastuseid.
Tegelikult mind ei huvita teie meetodid.
Aga olge kindel, et ei tegutse ilma tõenditeta.
- Kas saite aru? - Loomulikult, söör.
Mul isiklikult pole vahet.
Mida vähem kitsipungasid tänavatel, seda parem.
Aga mida kiiremini te leiate selle liharaiuja või rätsepa...
seda kiiremini saame tähistada teie edutamist.
Hoia mind kursis.
Ta ei teadnud midagi!
Kuradi juut tegi seda! See on kindel!
Mõrvarlikud juudid!
Igas keldris! Igas tallis!
Me leiame ta üles!
Mõned kuradi juudid! Läksime!
Sellest piisab! Põletame nad välja!
Mul on suurepärased uudised.
Räägi.
Sina ju võiksid arvata.
Ma ei tahaks arvata.
Dr. Marbury ütles...
Dr. Marbury ütles?
Dr. Marbury ütles, et ma saan sinult lapse.
Jah, surra...
ja minna sinna kuhu me ei tea...
ja lamada külmas hauas ja mädaneda.
Lihtsast "puhka rahus" oleks piisanud, Godley.
Jah, söör.
Keset elu oleme me surnud.
Kellelt me võime oodata lunastust, kui mitte sinult, oo Jumal...
kes meie patud andeks annab?
Kuigi, oo Jumal, oo Jumal kõige võimsam.
Tere päevast, leedid.
Mina olen inspektor Abberline. Tema on seersant Godley.
Me uurime Polly Nichols'i ja Martha Tabrami mõrvasid.
Jah, me saame aru et nad olid teie sõbrad.
Lähedased sõbrad. Me arvame, et äkki saate meid aidata.
Ei tea midagi.
Mina samuti.
Miks te meid tülitate? Te peaksite parem McQueeni tülitama.
- Kas tema on Nichols'i tänava ülemus? - Tema on bande süda ja hing.
Kas mitte sinu tööks polnud teada seda väikest detaili?
Ja miks sa arvad et McQueen tegi seda teie sõpradele?
Ma ei saa midagi tõestada.
- Sa oled Mary Kelly. Õigus? - Õigus.
Hästi, Mary Kelly, kui üks teist oleks nõus tunnistama McQueeni vastu...
Ma ei saa midagi teha.
Kindlasti, inspektor...
selline tugev, nägus mees nagu teie...
võite teha mida iganes oma briljantse mõistusega.
Ma olen argpüks ja nõrguke ja ma ei saa ennast aidata. Mis teie vabandus on?
Miks sa oled nii kasutu?
Hea küll, Mary. See meid ei aita.
Kas see oled sina?
Enne kui mu ema Iirimaal suri.
- Kas sa siis tulidki siia? - Jah.
Kui ma olin kaheksa aastane.
Kui ajad olid head.
Me nälgisime, aga me nälgisime värskes õhus.
Ma mõtlesin...
me ei teeni iial nii palju, et Nichols'i poisid rahule jääks..
ja toita iseennast.
Sa ütlesid... Sa ütlesid need mehed?
Need kes võtsid ta rikka mehe ja võtsid tema samuti.
Sa ütlesid, et nad olid puhtad ja nende riided olid korralikud.
- Jah, just. - Siis nad polnud veel kurjategijad.
Ma mõtlen nad polnud Nichols'i poiste moodi.
Nad olid ebatavalised.
Võib-olla isegi ametnikud.
Mida sa tahad öelda, Annie?
Võib-olla me läheksime koos paberitega.
Saame raha loo eest, saad aru.
"Kus on Ann Crook?" Midagi sellist.
Paberid on alati lootus valitsuse kuritegude vastu.
Ja tekitavad mõistatusi.
See pole paha mõte. Mis sa arvad, Mary?
Ma arvan et peaksime selle inspektoriga rääkima, kes Polly matustel oli.
Oh kurat küll, ei!
Kui ma võtame paberid, võivad nad Ann'le halba teha või tema lapsele.
Mida, hullemat kui temaga Whitechapel'is juhtus, kui ta tissi ei võtnud?
Ma ei ole kindel, aga me peaksime inspektoriga rääkima.
Sa oled ju alles noor.
Neli nõida. Seda ma mõtlesin.
Te maksite ainult ühe eest.
- Nad on minu külalised. - Külalised?
Las ma tervitan su külalisi.
Kasige välja!
Kasige minema te hoorad! Kaduge!
Kui teil on 4 penni...
võite tulla tagasi oma "teenijatega", teie kõrgeausus.
Oh, ole vait!
Tagasi tööle.
- Proovime ja püsime koos. - Sa tead, et me ei saa.
Siis püsi korralikuna ja puhasta Nichols'i tänav.
- Kõik korras, Annie?
Igavene tõbras.
- Kuidas pea on? - Väga naljakas!
Buu!
Ega ma sind ei hirmutanud?
Ma otsisin sind.
Ma otsisin sind igalt poolt.
Sa otsisid mind?
Mitte mina. Üks härrasmees saatis.
Kena härrasmees. Ta saatis sind otsima.
Su härrasmees saatis sind otsima mind?
Oh, lõpeta. Ma võin olla õnnetu, aga ma ei ole mingi idioot.
See on tõsi. See on jumala tõsi.
Ta nägi sind. Sa meeldisid talle.
Ja ta ütles, et ainult täna sa saad.
Nii, et ma pidin su leidma, viima su Hanoveri tänavale...
kus ta sind ootab.
Sa oled väga kaunis.
Mine siis, mine sisse. Ma viin su kohale.
Oh, peaaegu unustasin.
Mu härra andis sulle kingituse. Kas sulle meeldivad viinamarjad?
Jah.
Su härra peaks olema väga peen.
- Väga peen. - Mine sisse.
- Ma viin su kohale. - Hea küll.
Oleme kohal.
- Ma olen nagu leedi. - Sa oled leedi.
Kas su härra soovib midagi erilist?
Lihtsalt tavalist, ma arvan.
Nii, see allee viib sind aeda.
Mu härra on väga vaikne.
Talle ei meeldi häirimine.
Ma tahaksin teada...
Selline kompu, palju ta pakub?
Siin. Kaks floriini.
See sobib.
Las ma vaatan sind. Mine.
- Siia alla? - Jah.
Otse alla. Otse alla ukse juurde.
Tss.
Otse alla, jah?
Ei!
Käi minema!
Jälgi oma sõnu!
Kas veel midagi?
- Mu lugejad soovivad asju teada... - Oh, tõesti?
Suust leiti nahast riidetükk?
Ei, mr. Best, aga kui te seda ette kujutate...
võiksin ma teie suhu pista tüki nahka.
Jäta, anna meile vihje. Pane oma pilt esilehele.
Varjuge!
Sa pidid midagi ette võtma! See on naeruväärne!
Verine mõrvar on vabaduses!
Aga minu naine?
See on Annie.
Jah. Veel üks sõpradest.
Annie Chapman. Tume Annie, nagu teda kutsuti.
Sa ikka ütled, et need polnud Nichols'i poisid?
Kas konstaabel näitas sulle nahka, mille nad leidsid veetorust?
Võib olla osa liharaiuja põllest.
Nahast põll. Kallis jumal.
Me peame ikkagi liharaiujat otsima.
Ma nägin teda.
- Teda? - Jah. Eile öösel.
Ma nägin ta nägu.
Ärge sõtkuge selle koha peal.
Las me vaatame laipa!
- Las me vaatame! - Oh jumal.
Seal on tüüpiline Londoni elanik...
Kristuse vaimust läbi imbunud, selle tavalise mehe heaks.
Või tavalise hoora jaoks, praegusel juhul.
Seekord ta ületas ennast, eks?
Ta mitte ainult ei lõiganud sisikonda välja...
vaid laotas selle hoolikalt ümber kaela ja õlgade.
Seekord ta võttis rohkem organeid.
Jälle viinamarjad. Miks viinamarjad?
Ainult Polly'le ja Annie'le anti viinamarju.
Ainult neid kaasati sellisele piinlikult täpsele kujule.
See pole röövmõrv.
See on rituaal.
Jah, aga miks viinamarjad?
Nii et nad usaldavad, mida iganes ta pakub.
Ma ei ole kunagi aru saanud sellest traditsioonist.
Need antakse parvnikele...
kes viivad laiba üle jõe surnutemaale.
Kui tal pole raha maksta...
peab ta igavesti jääma kahe maailma vahele.
Ma pean doktoriga konsulteerima.
Kas te olete haige, inspektor?
Täpsustan, kirurgiga.
Mõrvar eemaldas ohvri emaka ja muud lisad.
Mu jumal. Ta on hull.
See on teist väga nutikas, söör.
Mulle ei meeldi sarkasm, inspektor.
Vabandust, söör. Ma ei mõelnud midagi halba.
Teie käsutuses juba on kirurg.
Ma vajan kõva kõhu ja kaine mõistusega meest.
Politsei kirurgil pole neid omadusi.
- Ei, Palve tagasi lükatud. - Miks?
Kas te seate mu otsuse küsimärgi alla?
Ei, söör. Ma tahaksin lihtsalt teada, miks.
Juba praegu on meedias liiga palju kuulujutte.
Kui sa konsulteerid doktoritega...
kõik arvamused trükitakse ära.
Keegi teine ei saa laipasid näha.
Mul on au...
esitleda seda unikaalset meditsiinilist fenomeni.
Kuni eelmise nädalani, mr. Joseph Merrick...
John Merrick.
Vabandust.
Mr. John Merrick...
esines kõrvalnäitusel.
Nüüd ta eest hoolitsetakse...
Inglismaa parimas haiglas...
ja teie heakskiidul...
ta saab seal jätkata.
Daamid ja härrad...
Mr. John Merrick.
Pööra ümber.
Oh, palun.
Ma ei suuda seda taluda.
Oh! Ta poleks pidanud sündima!
Oh jumal!
See on viimane, Teie Kuninglik Kõrgus.
Need on jumala poolt kingitud käed.
- Psüühiline patsient on. -Vabandust, söör.
- Teie dr. Ferral? - Jah, mina.
Mina olen inspektor Abberline, määratud Whitechapel'isse.
- Mu lord, teie tegelete Rappija juhtumiga.
- Kas mul on õigus? - Jah.
Väga lõbus. Te tulite õigesse kohta.
Meil on siin piisavalt liharaiujaid.
Ma näen.
Ma vajaksin teiesuguse eksperdi hinnangut, et juhtumit lahendada.
Mulle öeldi, et te olete parim kirurg Londonis.
Tõesti?
Ma ei saa aru, kuidas reputatsiooniga kirurg saab aidata.
See maa on välismaalastest üle puistatud.
Idamaalastest ja...
juutidest.
Sotsialistid võitlevad meie monarhia vastu.
Neid peaks te ründama.
Kas te ei arva?
Vabandust.
Te ei kuulu siia?
Ma kardan, et dr. Ferral kannatab kirurgide haiguse all.
Ja mis see oleks, söör?
Tunded.
Ta teab kõike anatoomiast...
ja mitte midagi hingest.
Kuidas ma saan teid aidata, inspektor?
Vabandage mu võhiklikkust, söör, aga...
kas te olete kirurg?
Olin.
Kahjuks ma kannatasin kuus kuud tagasi ajukahjustuse all.
- Kahju kuulda, söör. - Praegu ma piiran enda õpinguid.
Nii et näete, ma olen harjunud vastama küsimustele, inspektor.
Hästi, söör...
kas võiksite öelda, mis sorti see nuga võiks olla?
Ma arvan, et see on Listoni nuga.
See nimetati Listoni järgi, kes oli Krimmi sõjas kirurg.
Kuna lahinguväljal polnud anestesiolooge...
pidi ta amputatsioonid kiiresti läbi viima.
Ega teil juhuslikult pole kaasas politsei kirurgi raportit?
On küll, söör.
Kas ma saaksin?
- Me peame hoidma seda konfidentsiaalsena. - Loomulikult.
- Siin see on. - Tänan.
Hmm.
Jah.
Kas keegi võis nende karjumist kuulda?
Ei, kui kõri lõigati kõigepealt läbi.
Jah.
Ja kuidas te võite olla kindel, et nad ei reageerinud Listoni nuga nähes?
Viinamarjad.
Ta pakkus neile kõigepealt viinamarju.
- Ah. - Viinamarjad on väga ahvatlevad.
Jah, loomulikult. Nad kugistasid need alla, kas pole?
Ja ta pakkus neile juua, et lihtsam oleks.
Ja jooki oli segatud Laudanumi.
Kuidas te seda teate?
Ma leidsin mõlema ohvri kehalt viinamarjaoksakesed...
ja tundsin huultelt Laudanumi lõhna.
Laudanum on üks oopiumi tuletis.
Välja arvatud doktorid ja narkomaanid, poleks paljud seda märganud.
Kaua te draakoniga olete võidelnud, inspektor?
Need peaks aitama peavalude vastu.
Ja, ee...
oopium viib mineraalid kehast välja...
nii et ma annan teile toonikut...
mis taastab teie isu.
Tänan teid väga, söör.
Ma olen rumal.
Ma ei arva, et olete rumal. Kaugel sellest.
Te peaksite teadma, söör, et olete Kuningliku perekonna arst.
Jah, see on kindlasti au...
aga see au antakse paljudele doktoritele.
Sellest meie sõbrast, võin ma nii palju rääkida:
Ta lõikas kõrid vasakult paremale, järelikult oli paremakäeline.
Vabandust.
Ta lõikas korraga neli kudet läbi...
ja kuni 2.5 cm nahaalust kudet.
Peale seda...
sisenes ta alakeha piirkonda...
nii et ta pidi kasutama enamat kui Listoni nuga.
Võib-olla ta kandis endaga kaasas portatiivset amputatsiinikomplekti, nagu selline.
Mida teie arvate?
Kas on võimalik, söör, et mõrvar on haritud mees...
võib-olla keegi, kes on meditsiini õppinud..
aga kes siis, kui mitte kirurg ise?
Sisikond on küllaltki lihtne.
Aga, ee.. emakas?
Maks, tegelikult. Raske leida, kui ei tea, mida kavatsed teha.
Ja ta töötas kiiresti, pimedas.
Mul oli lootus, et see...
koletis on loomaarst...
või nahamüüja või...
hästiharitud liharaiuja.
Ei, peaksin tunnistama, et kui mina oleksin sina...
otsiksin ma kedagi, kes tunneb inimese anatoomiat.
Põrgusse.
Kas sa tahad, et ma imen sind?
Ma võin Thamesi tühjaks imeda.
Ära karda kallis.
Buckinghami palee
Kui kaugel on Meie lapselapse haigus?
Kahjustusi pole, madam.
On mõningad närvikahjustused... ja parema käe kerge värin.
Aga ma loodan... rohkem kui loodan...
et ravi peatab haiguse.
Näib, et ta kannatab emotsionaalselt.
Kas haigus võib ta meelt mõjutada?
Loomulikult ta on depressioonis...
diagnoosi pärast.
Aga see paraneb, kui ta jõudu kogub.
Te olete tõeline arst, söör William.
Igal juhul te kannate Meie Impeeriumi eest hoolt.
Me oleme tänulikud.
Tänan teid, madam.
Kui see on algus...
viisnurgast.
- Verine juudi VIISNURK. - Withers!
Inspektor räägib ja teie peate mida?
- Ma kuulan, söör. - Jah.
See maa-ala võtab vormi.
Ma tahan nendel tänavatel valvet kahekordistada.
Ja ärge muretsege ainult juutide ja liharaiujate pärast.
Peatage iga kahtlane isik...
ka hästiriietatud härrad.
Ja pealegi, Withers...
Davidi tähel on KUUS nurka.
Õige. Edasi, kallid sõbrad.
Võite lahkuda!
Miks te mind siia kutsusite?
Lihtsalt.
Lihtsalt te ütlesite, et veel kolm on tapetud.
Ma ei suuda seda taluda, söör.
See on igal pool. Kõik on paberites.
Ma olen lihtne mees, söör.
Ma ei ole suur mees, nagu teie.
Ma lihtsalt ei tea, kus ma olen... enam.
Siin, siin, Netley.
Ma ütlen, kus me oleme.
Me oleme kõige ekstreemsemas ja äärmises...
inimese loomuses.
Kuristiku keskpaigas..
kus mehed kohtuvad.
Ma ei saa aru.
Ma ei saa aru, söör.
Põrgus, Netley.
Me oleme kõik põrgus.
- Lase mul minna! Võta käed ära! - Võta ennast kokku.
Mine!
Koos sinuga!
Vabandust, inspektor.
Ta on minusse armunud...
kuigi varjab seda hästi.
Sa ütlesid, et McQueen tappis kaks su sõpra.
- Mida sa siin teed? - Oh, ma saan aru.
Naisi lõigutakse vasakul ja paremal, ja sa ei saa midagi teha.
- Ja ma olen rumal. - Me jälgime neid.
Me ei saa vahistata ilma tõenditeta, nii et me jälgime neid.
- Mida me veel saame teha? - Ma tunnistan.
Kui sa hoiad mind ja mu sõpru elus, ma tunnistan.
Mida siis, täpsemalt?
McQueen ütles, et ta lõigub mind kui ma nädalas naela ei maksa.
- Ei. - Mida sa mõtled, ei?
Sa palusid mind tunnistada. Kas sa muretsed, et ma vean alt?
Ei. Ma luban, et ei vea.
Sa tunnistad McQueeni vastu, ta läheb kinni aastaks või paariks.
Aga tema poisid maksavad sulle ja su sõpradele kätte.
Ma ei saa seda lubada.
Praegu on sinu kord.
Tunnistan, et mul on söögiisu.
Ühel päeval saab minust suur ümmargune naine...
abikaasaks väike kondine mees.
Ja hunnik lihavaid lapsi, kujutan ette.
Sa arvad et see on naljakas... selline õnnetu naine võib olla korralik ema?
Ei, ei, ma ei mõelnud seda. Ma ei mõelnud üldse seda.
Sinust saab kunagi suurepärane ema, Mary.
Ausalt. Ma näen seda ette.
Ma näen sind pisikeses majas mere ääres...
lapsed ümber.
Ma näen seda nagu selget päeva, Mary.
- Mul on tõesti nägemused. - Kas sa räägid tõsiselt?
Seersant Godley nimetab neid mu vaistuks.
Tegelikult...
on mul sinust üks nägemus, mis puudutab seda juhtumit.
Sul on minust nägemused?
Mis need oleksid?
Ma tahan, et mõtleksid hoolikalt järele.
Peale McQueeni, peale nende õudsete mõrvarite...
on veel midagi sinuga või mõne sinu sõbraga juhtunud...
mis ei ole just tavaline?
Ben Kidney? Ta kirjeldab Eriosakonda.
Mida põrgut Ben Kidney ja Eriosakond teevad Whitechapel'is?
Oota hetk.
Ta on iirlane, kas pole? Siin on sulle vastus.
Salajane Iiri mässaja. Sellepärast nad teda jälitavadki?
Nad jälitasid Ann Crooki...
kellel oli afäär jõuka härrasmehega.
Mehega, kellelt ta sai lapse.
Ja laps on praegu kadunud, koos oma vanavanematega.
- Just. Sõida edasi, juht.
Sa ei jama Eriosakonnaga.
Nemad jamavad sinuga.
Ma ei tea mida sa mõtled ja mind ei huvita.
Inspektor Addrly. Mr. Kidney soovib mind näha.
Mr. Kidney on läinud, söör.
Ta ei öelnud, kuhu. Võib olla kuni ööni.
Ei, ta ütles, et on tagasi enne 11:00 ja ma peaksin ootama.
Kuhu te lähete, söör?
Ta ütles, et ma peaksin ootama kabinetis.
Ja millisel korrusel mr. Kidney kabinet on?
Ma ei tea millisel korrusel, sa idioot...
sest ma pole selles kuradi kabinetis veel olnud, kas pole?
Ta ütles, et las valvur lubab mind üles.
Aga ma võin siin rõõmuga seista nagu nupp..
sest te eirate Ben Kidney käsku.
Teisel korrusel paremale.
Tänan.
Vabasta Iirimaa!
Mine sisse, söör!
Natuke püssirohtu, söör. See on kõik.
Midagi enamat kui tulevärk.
Kas keegi läheb sisse või välja?
Jah, söör. Vabandust söör. Jah, uh...
Inspektor Adder on teie kabinetis.
Ei, siit pole midagi kadunud.
Tõprad olid siin, söör. Ma võin seda lõhnast tunda.
- Ei. - Jah.
Ei, mitte koos. Kahtlane.
Oota mind ja kui ta on siin, siis võid teda ise külastada.
Ma lähen koos sinuga kohe...
või ma lähen ajalehetoimetusse.
Ma mõtlen tõsiselt.
Olid mõned psüühilised vead, mispärast oli vajalik...
eemaldada aju eesmine osa.
Tema paberites seisab, et ta oli vägivaldne..
ähvardas endale ja teistele viga teha.
Kas tal oli suhteid?
Ei, ta oli riigi valve all.
- See on vale. - Kuula mind.
Sa oled vahistatud. Sa oled siin, et mind aidata.
- Hoia mokk maas. Said aru? - Vabandust, söör.
Hästi.
Mida sa veel temast tead?
Kõik mida teame, ta oli õnnetu...
kes elas Whitechapel'i ümbruses.
Ma tahaksin talle mõned küsimused esitada.
Sa ei pigista talt midagi välja.
Ma olen sellega harjunud.
Halloo, Ann. Ma tõin Mary Kelly.
- Kas sa mäletad Mary Kelly't? - Ann, sa tunned mind.
Ma olen sinu parim sõber.
Mine ära. Mine ära. Mine ära.
Ann, ma leian väikse Alice'i.
Ma kannan ta eest hoolt.
Alice naerab. Alice naerab.
Naerab kogu päeva.
Kõik on korras. Kõik on korras, kallis.
Aga tema isa?
Kas sa oled Alice'i isa näinud, Ann?
Ta on prints. Prints.
Prints! Prints! Ja mina olen kuninganna.
Ma olen kuninganna! Ma olen kuninganna!
Kus sa tead et ta oli maalija?
Ta palkas meid modellideks.
Mida see täpselt tähendab? "Modellid".
Me seisime liikumatult, et ta saaks meid maalida.
Mis siis? Kas sa arvad, et ma sündisin hooraks?
Oh, vabandust. Ma olen õnnetu, mitte hoor.
Inglismaal pole hoori.
Lihtsalt palju õnnetuid naisi.
Nii, Ann Crook...
ja maalijast sai armuke. Kas nii?
Ta abiellus temaga... armsas katoliku kirikus - Saint Savior'is.
Mina olin tunnistaja, muideks.
Ta abiellus katoliku kirikus.
Mis sa arvad, mida nad väikse Alice'ga tegid?
Eriosakond viskas ta Piiskopi väravasse?
Jah, nagu leidlapse.
- Aga miks? - Kui ma teada saan, siis ütlen.
- Vii mind ta juurde. Sa pead. - Ei, mitte veel.
Ma pean rohkem teada saama.
Vaata siia, ma luban...
et aitan sind väikse Alice'ga, aga mitte veel.
Sa pead mind usaldama, vähemalt natuke.
Ma usaldan.
Hästi.
Kas sul on väikseid lapsi, inspektor?
Ei. Ei.
Aasta tagasi... Ei kaks aastat...
Vabandust, rohkem kui kaks aastat...
mu naine lahkus...
mu poja sünnitusel.
Mul on kahju.
Tänan.
Ma näitan sulle mõningaid pilte, kui lahkume, eks?
- Kas sa viid mind galeriisse? - Miks mitte?
Läksime.
- Kas sa näed seda pilku? - Minu arust ta ei hinga.
Ta on ehmunud.
Tal on külmad silmad.
Ma tunnen nagu keegi kõnniks mu haual.
Ma tahan veel ühte pilti näidata.
Sa tunned teda, eks?
Need keda Jumal liitis, ei saa inimene lahutada.
Ma kuulutan...
teid meheks ja naiseks.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
- Söör William Gull, palun. - Söör William ei võta külalisi vastu.
Uh--
Söör William? See on inspektor Abberline.
Ma pean teiega rääkima, söör.
Söör William on haige. Ta ei saa külalisi vastu võtta.
Ma ütlesin...
te ei saa sisse minna.
Kõik on korras, dr. Ferral. Mul pole midagi seltskonna vastu.
Las Anna toob meile teed, palun?
Ah, jaa inspektor, ma tahaksin teile öelda...
et teie lugu oli fantastiline.
Kahjuks ma ei saa seda teha.
Ma tean seda fakti, et printsile meeldivad õnnetud naised.
Ja ma usun, et on võimalik, et...
ta keetis selle kavala pettuse kokku...
et saavutada privaatsust oma salajasele elule.
Aga ma tean ühte põhjust...
et prints Edward ei saa olla Jack Rappija.
Mis siis see on, söör?
Kui sa seda kellelegi räägid, on meie mõlema elu on ohus.
Ma loodan teie peale, et see mida ma ütlen...
viib teid sellest ohust eemale.
Ma arvan, et olen sellest ohtlikust punktist juba möödas, söör.
Prints Edwardil on süüfilis.
Mitte just meeldiv saladus.
Siis see on tõestus.
Ma ei saa aru, miks prints tapab Ann Crook'i sõpru...
eriti nii metsikult, aga...
ta mitte ainult ei tapa neid.
Ta karistab neid.
Ta tahab kätte maksta. Saate aru?
Ei inspektor, ma ei saa aru.
Ma kardan, et teie spekulatsioonid printsi vaimuhaigusest...
kuigi arukad...
ei suuda ületada füüsilisi põhjusi...
nende kuritegude sooritamiseks.
Haigus on nii kaugel, et...
printsi käed värisevad kontrollimatult.
Ta on väga nõrk ja Jack Rappija mõrvad...
eeldavad kindlaid käsi ja märgatavat jõudu.
Ja kas te ei unustanud kõige kõnekamat fakti?
Mida iganes prints võib olla...
ta ei tea midagi inimese anatoomiast.
Juhi kandidaat maja keskele ja lase tal põlvitada...
mis sobib palvetajale.
Taga tema toetus, Suur Taevaisa...
meie koosviibimisele.
Kes see on?
Vaene pimeduse kandidaat...
kes tuli omal vabal tahtel...
ettevalmistunult, alandlikult palumas...
et saavutaks oma õigused.
Ohtudes ja ahastuses...
keda peaksime usaldama?
Jumalat.
Kuidas ta sai sellest õnnetusest ja tema lapsest teada?
Tal on mingi nutikus...
mida vahel võib leida kooliõpilastes.
Mingil määral intelligentsi, aga sellest hoolimata efektiivne.
Hmm. Tänu jumalale ta ei saa sellest kinni hakata.
Jah, tänu jumalale.
Kanna ette püha vanne.
Kunagi ära reeda saladusi...
sest selle eest on karistus...
mu kõri lõigatakse läbi...
mu keel rebitakse välja...
ja maetakse liiva...
kaldast kaugele.
Ega sa ei arva et Gull teda usaldab?
Ega vana loll pole ometi niikaugele läinud?
Ei. Ta pole nii rumal.
Las vend saab valguse.
"Veel üks suurepärane mõrvar on mulle pühendunud."
"Karda mind. Jack Rappija."
- See on praht, sa tead seda. - Jah, olen nõus. See on praht.
Kuigi miks sa ikka seda punasejuukselist saatanat usud, ma ei saa aru.
Kas sa oled mõelnud, et ta võib olla naine, kes mõtleb...
meestest lugusid välja.
Ta on ikkagi hoor. Ta on naine, kes...
"Roos iga teise nime eest." Kas seda?
Frederick, mu kallis semu, keegi pole minust rõõmsam...
et sa otsustasid taastada oma huvi korraliku seksi järgi...
aga palun pea meeles...
et selline naine võib panna mehe oma pilli järgi tantsima.
- Seersant Godley. - Jah, söör.
Vahistage Nichols'i tänava bande.
- Kohe, inspektor. - Ma proovisin neid peatada, inspektor.
See tuli hommikuse postiga.
Ava!
"Ma saadan sulle pool neerust, mille ma võtsin ühest naisest sinu jaoks.
Teise poole ma röstisin ja sõin ära. Oli väga meeldiv."
Me nõuame, et midagi tehtaks ja kohe täna.
"Põrgust tulnud."
Vähemalt nad kirjutasid aadressi õieti.
Ei ole võimalik. Arvad, et see oli sama?
Ma tean teda. Ma poseerisin talle kaks korda.
Ma seisin seal alasti, kui ta mind tundide kaupa maalis.
Ja ta oli koos Ann'iga umbes... üle aasta?
Peaaegu kaks.
Seal sa oledki. Tere tüdrukud.
Kus sa olid? Ma ütlesin, et oota mind.
Ma ei saa olla baaris ja mitte juua.
See on julm. Aga vaata keda ma kohtasin.
Mäletad Ada't?
- Ta on Prantsusmaalt. - Bruxelles.
- Jah.
Ta on kena, kas pole?
Mitte avalikult, kallis. Mitte avalikult.
Kas te saaksite meid minutiks jätta? Me peame Liz'ga rääkima.
Ei Ada, sina püsi siin.
Tule Mary. Võtame napsu.
Mary.
Sa ei pea Nicholi tänava pärast umbes nädal aega muretsema.
- Ma saan neid niikaua kinni pidada. - See on vähemalt midagigi.
- Tänan. - Jah.
- Kas väikse Alice'ga on kõik korras? - Jah, kõik on korras.
Me toome ta ära, kui kõik on läbi.
"Me toome ta ära".
Kuula.
Ma tahan, et te tänavatelt eemal püsiksite, kuni ma asjad lahendan.
- Tänavatelt eemal? Kui kaua? - Vähemalt mõne päeva.
Parem viska meid siis vanglasse...
sest meil pole raha söögi jaoks ega öömaja jaoks.
Hea küll. Võtke see.
Ostke süüa, võtke tuba ja püsige seal.
Ärge öelge kellelegi, kuhu lähete. Mina ei taha teada.
Kolme päeva pärast tulge Ten Bells'i.
Ma jätan baarmanile teate.
Mida? Kas ei piisa?
Ma soovin et saaksin sulle näidata väikest küla, kus ma sündisin.
Seal on armas.
See on mere ääres, nagu sa mind oma nägemuses nägid.
Ma mõtlesin, et see on liiga väike, et seal elada...
aga nüüd ma pole enam kindel.
Ära. Ära.
Mida? Kas sa arvad, et ma maksan sulle tagasi?
Ma ei mõelnud seda niimoodi.
Ma olen siiski naine. Seda nad ei ole minult ära võtnud.
Igal juhul, mitte veel.
Aitab!
Nüüd poiss, võta vähemalt...
Vabandust, söör.
Siin, mu leedi. Veel kord.
Ja kniks.
Ja ongi läbi.
Oh, ära häbene tüdruk. Neid ei huvita, mida me teeme.
Ma maksin su söögi eest, mäletad.
Lõpeta mulle pearaputamine, sa räbu!
Jäta ta rahule.
Ta on minu. Mitte sinu.
Liz, ole ükski öö vait.
Ei, ma ei ole vait!
Rahune! Nad kutsuvad pollarid välja.
Ära mine välja. Seal pole turvaline.
Ma pean midagi teenima.
- Ma tulen kohe tagasi. - Liz, ära ole nii rumal!
- Püüa vähemalt mitte öösel. - Ei.
- Ma vajan kuradima jooki. - Liz!
Siin me oleme. Kandke ette.
Grenaderi Valve. Leitnant Benjamin Kidney.
Sel, nagu kahtlustasid.
Enne kui ta liitus Eriosakonnaga...
teenis Ben Kidney Grenaderi Valves.
Osa tema ülesannetest oli assisteerida lahinguvälja kirurgi.
Las ma räägin sulle midagi inspektor, milles ma olen täiesti kindel.
Eksperdi assisteerimine on midagi muud... väga muud...
kui teha ise operatsioone.
Mõtle selle peale. Keegi peab printsi järelt koristama.
Ja kelle ülesanne on lese järelt koristada?
Sa oled muutunud Othelloks. Kas sa tead seda?
Kõik on kahtlane.
Ja nagu õnnetu Moorlane...
kõik kahtlused lõppevad enda surmaga.
Jumala pärast, nendel naistel ei pandud lihtsalt suid kinni.
Nad mõrvati brutaalselt. Miks Ben Kidney oleks seda teinud?
Et inimesi hirmutada. Et hoida nende meeled eemal tõelisest põhjusest.
Ja see on?
Mõtle mida Eriosakond tähendab.
Prince Edward abiellus Ann Crook'iga, lihtinimene ja katoliiklane.
Abiellusid katoliku kirikus. Said lapse.
Seadusliku lapse, kes tegelikult on Inglismaa troonipärija.
Kõik need naised olid seal.
Kõik need naised olid sündmuse tunnistajateks...
mis võib Impeeriumi lõhkuda.
Kui ta hakkab jooma, ta teeb seda kogu öö. Sa tead seda.
Aga ta teab, kui ohtlik see on.
Ta ei usu printsi kohta.
Ta arvab, et proovid näida huvitavana.
Tere, söör.
Kas midagi on valesti, mu kallis?
Ei, söör. Ma korraks mõtlesin, et oled kellegi teisega.
Oh.
Janu?
Alati janust nõrkemas, söör.
Võib-olla me võiksime kuhugi minna...
kui mu valvur valvab.
Oh jah.
Jah. Siia.
Järgne mulle.
Jah, siia. Järgne mulle.
Ma pillasin oma viinamarjad maha.
Oh!
Ei!
Mida kuradit sa vaatad, Lipski?
Ole vait! Ole vait!
- Ma kuulen, et keegi tuleb, söör.
- Söör!
Hea küll, George, sellest piisab.
Ta on üks neist, kas pole?
Lõikab kõri samamoodi läbi.
Jah.
Ta ei lõpetanud.
Ega ta sellepärast vähem surnud pole.
Ta ei rahuldu sellega.
Wilkins?
Kutsu arstid. Mine ruttu.
Vabandust, miss.
Sa peaksid olema surnud praegu.
Aga siis oleks liiga palju küsimusi.
Ära seda vana meest kuula. Otsi patuoinas.
Või järgmine kord meid ei huvita, kes küsib...
"Mis juhtus inspektor Abberline'ga?"
Me peame kiirustama, söör. Valgeneb.
Kas sul on kriiti, Netley?
Kriiti, söör?
- Nad leidsid veel ühe Mitre tänavalt!
Värdjad! Nad tegid veel kord!
Ma kuulsin, et seekord lõigati nina ära.
Hea töö, inspektor. Sa julgustasid teda nüüd kaks korda öösel tegema.
Tee pealt eest, jobu.
Katherine Eddowes.
Sinna seinale on midagi kirjutatud.
Sa peaksid seda vaatama.
"Juute ei süüdistata ilmaasjata."
See küll vaevalt Shakespeare on, aga ajab asja ära.
Ma tegelesin lastega.
Madam, rahunege. Rahunege.
Vaata kas leiad põlle ka, jah?
See oli mõrvari poolt kirjutatud, söör.
Ja kuidas sa seda tead?
Ma olin siit kolme kvartali kaugusel tund aega tagasi.
See maja... siin elavad enamasti juudid, õigus?
- Jah, õigus. - Valmis, söör.
Pane see ära ja kao siit kohe minema.
- Abberline. - Jah?
Pese puhtaks.
- Mida? - Sa kuulsid mind.
- See on tõendusmaterjal, söör. - Kuula mind.
Mõne tunni pärast on siin tuhandeid inimesi vahtimas.
Kui neid sõnu nähakse, ei ole juutidel Londonis enam turvaline.
Me peame neid tänavatel kaitsma. Nii et pese maha!
See on haritud käsi, söör. Haritud mees kirjutas selle.
- Vaata ise. - Ma ei pea vaatama. Ma olen seda näinud.
Haritud mees teab, kuidas sõna "juut" käänatakse.
Ma ei tea, mida see tähendab, aga kindlasti pole sellel tegemist...
nende inimestega, kes siin elavad.
Seersant, ma tahan, et kaks konstaablit selle maha peseksid.
Mida te vahite? Peske maha!
Jah, söör.
Pool tosinat meest on seda juba näinud. Seersant kirjutas selle maha.
Ma mäletan neid sõnu, kuni elan.
Nii et te ainult hävitate asitõendeid.
Ei, ma ainult võtan uurimise üle...
milles sina oled ummikusse jooksnud...
ja mul on juba küllalt.
Sa oled kõrvaldatud, Abberline.
Inspektor Abberline on kõrvaldatud.
- Kõik ta õigused on tühistatud. - Jah, söör.
Sa ei ole teda siis näinud?
Kui ta tuleb, andke talle see.
Pikk kiri?
See on tülitamise eest.
Kiri on konfidentsiaalne. Said aru?
- Sain aru. - Just.
Kus see on?
Kanna ette püha vanne.
Kunagi ära reeda saladusi.
Jälle viinamarjad.
Miks viinamarjad?
See pole röövmõrv.
- Ta ei ole nii rumal. - Te peaksite parem McQueeni tülitama.
- Kas te panete mu otsuse küsimärgi alla? - Otsi patuoinas.
See on rituaal.
"Jubela,Jubelo, Jubelum."
"Juudid".
- See olen mina, Ada. Mina. Ainult mina.
Ma tõin kõik supi jaoks.
Sa väike varas. Ma vajan seda raha.
Ma lihtsalt võtan natuke raha ja ostan meile süüa.
Kas see on paha, Marie?
Kõik on korras, kallis. Sa oled hea inimene, aga kuula.
Kui ma lähen Londonist minema, pole teil turvaline lahkuda.
Saate aru?
Ma jään koos Marie'ga. Kauni Marie'ga.
Kõik on korras, kallis. Sa ei pea söögi eest maksma.
Vabandust?
See on pidusöögist.
Kahju, et pean niimoodi teid tervitama, inspektor, aga...
ma olen määramisele hiljaks jäänud.
Kas vabandate, kuni ma riietamise lõpetan?
Ei, ei. Palun, jätka.
Tänan.
Ma tahaksin sulle rääkida vabamüürlastest, kui tohiksin, söör.
Müntide järjestus Tumeda Annie jala peal...
ja laipade leidmiskohad...
ja viisnurgast.
Viisnurk on vabamüürlaste sümbol, kas pole?
Jah.
Ja see viis, kuidas need naised olid tapetud... kõrid läbi lõigatud vasakult paremale...
organid eemaldatud.
Nad on seadusetäitjad, kas pole?
Mis seadusetäitjad?
Juutide.
Reeturid, kes tapsid Hiram Abiffi, kes asutas vabamüürluse...
nemad tapsid niimoodi.
Ah, jaa. Nii suur raamat meile räägib.
Nii et Jack Rappija pole lihtsalt hoorade tapja.
Ta tapab reetureid.
Ta on vabamüürluse täitevvõim.
Jah, ma kardan inspektor...
et sul ei lubata teda vahistada.
Ma ei taha teda vahistada.
Rappijal on veel üks reetur vaja tappa...
ja ma peatan ta.
Kas nad tulid sinu juurde, söör...
nagu lojaalsed vabamüürlased?
Kas nad palusid sul varjata printsi salajast abielu?
Nii see algas.
Ja siis nad avastasid, et printsil on süüfilis.
Ta sureb, inspektor.
Kas sa sooviksid külastada süüfilishaigete elamisi?
Sa oled tavaline kuninganna arst...
troonipärija poolt usaldatud.
Ainult sinul...
oli põhjus uskuda, et need õnnetud...
need hoorad...
need... reeturid...
hävitasid su elutöö.
Ajaloo naha all...
on Londoni veenid.
Need sümbolid-- mitra, viisnurk--
isegi sellise asjatundmatu...
ja mandunu jaoks, nagu sina...
võib tunda, et nad juhatavad energia ja tähenduse poole.
Mina olengi tähendus.
Mina olen energia.
Ühel päeval vaatavad inimesed tagasi...
ja ütlevad, et andsin sünni 20.-ndale sajandile.
Sa ei näe 20.-ndat sajandit.
Keera ta käis üles.
Ära rabele.
Sa teed selle ainult valulikumaks.
Kas kõik on korras, vennas?
- Dr. Gull. - Jah!
Te kirjeldasite inimese südant.
Jah.
Inimese süda...
on tihe ja võimas muskel...
mis on sarnane mahagonile.
Ja eriti raske...
ära põletada.
Umbes rusikasuurune...
tekitab ta mootorivõimsust ringsüsteemile.
Südames on kaks arterit, kaks veeni...
ja neli klappi.
See on efektiivne, üksik pump...
mis annab jõu topeltringile.
Täiskasvanu süda lööb 70 kuni 80 lööki minutis.
Südamelöögi jõud on nii suur...
et kui keha suurim arter, aort, lõigata läbi...
kahemeetrine verepurse...
pääseb valla.
Las vend saab valguse.
Sina ei pea Jumalat kartma, tõuse.
Su usk on hästi rajatud.
Ära. Ära mine sinna. Pole vajadust.
Kui halb on?
Ta on... Ta on tükkideks, söör.
Seersant, ta võib sisse minna.
- Andke ta mulle! - Tema eest hoolitsetakse, ma vannun.
- Ma tahan teda. - Temaga on kõik läbi. Ma annan sulle sõna.
Persse su sõna! Ma toon iga viimasegi jobu siia alla.
Sina ja su sitased vennad!
Nüüd, kuula mind, Abberline.
Su olukord... su raske olukord...
on läbi arutatud.
Sinu õigused on taastatud. Tegelikult oled ülendatud.
Ei. Ei.
Lõpeta. See ei aita. Lõpeta! Lõpeta.
Ära ole rumal, inspektor.
Sind jälgitakse hoolikalt.
Jah, nüüd te olete kõik kohal, eks?
Kus te siis olite, kui see juhtus?
Teie jaoks on kõik korras, kui seisite ja juttu ajasite. Aga meie?
Inspektor Abberline juhib.
Andke talle kogu abi, mida ta vajab.
Ei!
Pea meeles, sind jälgitakse.
Hea küll, tule mees. Tehke läbipääs vabaks.
- Lase käia. Aja nad minema. - Tagasi! Tagasi!
Kas me jätkame, inspektor?
Keha lamab keset voodit.
Õlad on lamedad, aga selgroog on paremale poole viltu.
Vasak käsi on keha ligidal...
Käsivars on paremale painutatud...
ja lamab kõhul.
Parem käsi on kergelt eemale tõmmatud.
See lamab madratsil küünarnukist kõverdatuna...
ja käsivars on üleval.
Sõrmed on kokkupigistatud, mis osutab piinadele kui ta suri.
Panite midagi tähele, inspektor?
Ei.
Ei, jätka.
Tulin pisut enne koitu.
Natuke kiirustades. Jätsin selle sulle.
Ma teadsin, et palusid mul oodata.
Kui mind mõrvatakse, tahaksin surra enda külas.
Ma lähen orbudekodusse väiksest Alice't tooma.
Siin on aadress, kust võite meid leida.
Me ootame sind väga.
Ma tean... ma tean enda südames...
me hakkame õnnelikult mere ääres elama...
just nagu sa nägid.
Ma loodan varsti koos sinuga olla, kallim.
Armastusega, Mary.
Me oleme sügavalt ahastuses, Lord Hallsham.
Me palusime söör Williamil oht meie perekonnalt ja troonilt eemale juhtida...
mitte rünnata nende võigaste rituaalidega.
Oh ei, loomulikult mitte, Teie Majesteet. See oli ootamatu.
Teisest küljest ta täitis oma kohuse.
Oht on möödas, Teie Majesteet.
Omal moel oli söör William lojaalne...
ja Me oleme talle selle eest tänulikud.
Ülejäänud on teie kätes, Lord Hallsham.
Me ei taha enam sellest midagi kuulda.
Ida rüütel...
me oleme siia kogunenud Jumala armu alla...
ja enne Suure Ehitaja pilku seda juhtumit käsitlema.
Teid süüdistatakse sandistamises, mis leidis aset meie vennaskonnas.
Te seisate oma peeride ees - vabamüürlaste ja doktorite ees.
- Mul pole siin peere. - Mida?
Mitte ükski inimene teie hulgast ei saa kohut mõista...
võimsa kunsti üle, mida ma lõin.
Su rituaalid on tühjad vanded, millest sa ei saa aru...
ega nende järgi elada.
Suur Ehitaja räägib minuga.
Ta on kaal, kus minu aktid kaalutakse ja mõistetakse hukka...
mitte sina.
Ida rüütel...
kuula meie kohtuotsust.
Nad ei vaata enam sind.
Ma räägin sulle, nüüd on turvaline tema juurde minna.
Nad arvavad, et ta on surnud.
Kui ma kaon või muudan äkiliselt oma rutiini...
võivad nad imestada, miks.
Sa tead, kelleks sa muutud?
Selleks vanaks kerjuseks baaris, kelle kõrvale keegi ei taha istuda.
Sest kui ta saab mõne joogi, hakkab ta leierdama...
oma tüdrukust, kes ta maha jättis.
Kas sa soovid ülejäänud elu elada nagu vaim?
Ei.
Ma tahan tema juurde minna.
Aga kergeim vihje, et ta on elus ja nad ei hoia kokku...
kulusid ja probleeme.
Nii et ma jään... ja jälgin neid.
Alice! Alice!
Tule sisse, kallis.
Tulen, emme.
Tõuse üles.
Tõuse üles!
Head ööd, kallis prints.